Ela acabou de fazer 85 anos e, mesmo com sérios problemas de visão, consegue manter um ritmo de trabalho impressionante. Em 2020, lançou o romance “Um dia chegarei a Sagres” e finaliza um novo livro, que reúne memórias, pensamentos e reflexões. Além disso, tem um de ensaios em preparação. Sua editora relançou, no ano passado, o premiado “Vozes do deserto”, que li tomada por uma profunda angústia ao me deparar com a história de Sherazade sem retoques: Nélida apresenta a encantadora narradora dos contos das mil e uma noites da nossa infância como uma sobrevivente que, estuprada todas as noites pelo califa, sente que suas forças estão no fim e que talvez não consiga atravessar mais uma madrugada. Essa escrita potente continua sendo traduzida em diversos países e, em junho, haverá o relançamento de “A casa da paixão”, obra que completa 50 anos e poderá ser novamente degustada pelo público. Em novembro, será a vez de “Tebas do meu coração”, outro romance da década de 1970.

“Por que minhas forças intelectuais não estariam avivadas se, durante a vida inteira, não fiz outra coisa a não ser pensar? Eu acordo criando”

Explica que usa um aplicativo no celular para gravar as ideias que lhe vêm à cabeça no começo do dia. Resiste com todas as forças aos limites impostos pela visão depauperada: escreveu “Um dia chegarei a Sagres” à mão e depois uma assistente passou o texto para o computador. Para terminar o novo livro, também conta com ajuda: “duas vezes por semana, me reúno com a professora Fernanda Gentil e trabalhamos durante seis ou sete horas. Ela vai lendo os textos e cubro o rosto com as mãos para ouvir com o máximo de atenção e fazer as correções. Frase boa não se joga fora, todas nascem de um esforço criativo e as respeito, podem ser usadas mais adiante. Num caderno guardo o nome e o número de cada história, com anotações: se deve ser relida, descartada ou guardada para uma outra obra”, detalha.

Talvez o segredo para tanta vitalidade venha da curiosidade que a acompanha desde menina: “sempre fui apaixonada pela vida e pelas pessoas. Foram abertas picadas no meu coração por onde passaram amigos de muitos países. Prefiro acreditar no afeto, não começar nenhum relacionamento com desconfiança”, discorre. E complementa: “é preciso acrescentar o que está faltando ao nosso acervo, e isso ocorre até a morte”. Diz que as banalidades também a atraem, tanto que costuma navegar no YouTube: “quero ser surpreendida pela estética alheia, ainda que no final não me agrade. A rotina do cotidiano é extraordinária, mostra como a vida é pródiga”.

Ocupante da cadeira 30 da Academia Brasileira de Letras, traduzida em mais de 20 países e vencedora de dezenas de prêmios, nacionais e internacionais, Nélida compartilha uma sensação que a acompanha há cerca de um mês: “tenho pensado em mim como quem morreu. É como se tivesse saído de mim e agora pudesse observar a história dessa mulher, de forma crítica e imparcial. E a Nélida que observa a outra pergunta: ‘essa mulher foi importante?’. Sim, ela construiu algo, deixou um legado. Exerceu uma resistência amorosa e tenaz que, nesses 60 anos de ofício, rechaçou tudo o que a impedia de escrever”. Trata-se de uma referência ao machismo no próprio meio literário, que ilustra com um episódio: convidada por um crítico para um almoço, ao chegar ele a conduziu para a sala onde estavam as esposas, e não os escritores.